b-cause

국제회의, 국제비지니스를성공으로 이끄는 커뮤니케이션,우수한 통역이 필수적입니다.
비코스 서비스는 내용에 따라 경험이 풍부한 직원을 원하는 시간 장소에 파견 해 드립니다.
일본의 동향과 현지에서의 수배 등 국내외 서비스가 가능합니다.
비코스 스탭은 언어뿐만 아니라, 문화, 습관, 비즈니스　매너의 차이에 대해서도 해박한 지식을 가지고 있습니다.
비코스은 다국어 지원을 하고 있습니다. 희소 언어에 대해서도 우리 고유의 글로벌 네트워크를 활용하여 최대한 서포트 대응이 가능합니다. 현지 가이드 등 자격 취득자인 우수한 스탭이 대기하고 있습니다.
동시 통역, 순차 통역, 위스파링그 통역, 아텐도 통역 모두 대응하고 있습니다.

일본어 동시 통역： 한국어를 들음과 동시에 통역이 이루어지는 방법입니다. 일본어→한국어도 같습니다. 동시통역의 특성은 통역자가 통역부스에 들어가 마이크를 이용하여 통역을 하는 것입니다. 또한 1명의 통역사가 계속하여 통역이 가능한 것은 일반적으로 10분정도로, 2명또는3명이 교대로 통역이 이루어집니다. 국제회의・심포지엄・대형프레젠테이션・세미나등에서 많이 사용됩니다. 미리 원고등의자료가 필요한 경우가 있습니다.

일본어 위스퍼링 통역： 한국어를 들음과 동시에 통역이 이루어지는 방법입니다. 일본어→한국어도 같습니다. 동시통역과 다른점은 통역대상자가 1명또는 적은수로 제한되어있습니다. 통역자는 대상자의 옆에서 소곤소곤 속삭이며 통역을합니다. 일본어 및 한국어로 세미나, 회의참가 등에서 많이 사용되고 있습니다.

일본어 비즈니스 통역： 비지니스분야에 필요로하는 업무를 말합니다. 프레젠테이션으로 상담, 계약 등 전문성이 강한 분야가 많으며, 담당통역사도 그것에 따라 폭 넓은 지식과 높은 수준의 지식이 요구됩니다.

일본어 순차통역： 통역 종류 중 가장 일반적인 방법입니다. 말하는 사람이 한국어를 이야기한 후, 계속해서 일본어로 통역을 합니다. 일본어→한국어도 같습니다. 회의·어텐드·상담·연수·가이드·감사 등 많은 통역 절차에 포함됩니다.

① 견적의뢰 고객님 의뢰(일본어 통역)
통역의 상세하게 통지 해 주십시오. (간단통역, 비즈니스 통역, 위스파링그통역, 동시 통역등)

② 무료견적 견적은 완전무료입니다. 견적은 원칙으로서 1시간이내로 하고있습니다.
시간이 확실하게 결정되어 있지 않은 경우등은, 시간이 정해진 정확한 안내와 요금차이가 있을 수 있습니다.

③ 주문의뢰 견적서의 내용을 확인 후, 정식으로 발주를 희망 하실 경우, Fax 혹은 e-mail로 「발주」라고 적으신 후, 회신을 주십시오. 작업의 시작은, 정식 발주를 주신 후 시작됩니다.

④ 스탭수배 독자적인시스템으로、의뢰내용에 꼭 맞는 우수한 스탭을 수배
※희망하실 경우, 통역스탭경력서 제출 가능.
※통역내용의 자료송부.（이용하실 경우）

⑤ 사전상담 희망하실경우 상담합니다.

⑥ 당일 스탭파견 ※통역파견합니다.

⑦ 통역자로의 보고 ※교통비드의정산을 합니다.

⑧ 청구 [업무종료]후, 청구서발행을 합니다.