비코스 커뮤니티
번역 요금표
※ 영어 번역
| 1페이지 기준 | 일반・편지 | 비지니스 문서 | 계약서・증명서・특허・의료 |
|---|---|---|---|
| 한국어 400자⇒영어 | 16,500 | 22,000 | 30,000 |
| 영어 200단어⇒한국어 | 15,000 | 20,000 | 28,000 |
| 기타언어⇔영어 | 문 의 | ||
※ 일본어 번역
| 1페이지 기준 | 일반・편지 | 비지니스 문서 | 계약서・증명서・특허・의료 |
|---|---|---|---|
| 한국어 400자⇒일본어 | 15,000 | 20,000 | 28,000 |
| 일본어 400자⇒한국어 | 15,000 | 20,000 | 28,000 |
| 기타언어⇔일본어 | 문 의 | ||
※ 중국어 번역
| 1페이지 기준 | 일반・편지 | 비지니스 문서 | 계약서・증명서・특허・의료 |
|---|---|---|---|
| 한국어 400자⇒중국어 | 15,000 | 20,000 | 28,000 |
| 중국어 300자⇒한국어 | 15,000 | 20,000 | 28,000 |
| 기타언어⇔중국어 | 문 의 | ||
- ※한글 400자, 영어 200단어, 일본어400자, 중국어300자를 1페이지로 계산합니다.
- ※1페이지 미만의 경우에도 1페이지로 간주합니다.
-
※납기는 번역분량에 따라 다릅니다만, 원칙적으로 3일이상 소요됩니다.
급하게 필요하신 경우에는 사전에 상담해 주십시오. - ※빠른 납기가 필요하신 경우, 12시간 이내는 100%, 24시간 이내는 50%가 할증됩니다.
- ※고유명사, 지명, 인명 등이 많은 경우나, 가사 또는 해당 언어 특유의 표현이 빈번한 경우 등은 요금형태가 변경될 가능성이 있습니다.
- ※손글씨 원고는 페이지 단가 1,000원이 추가됩니다.
- ※내용의 난이도, 언어 수에 따라 별도요금이 발생합니다.
-
※발주 후, 중도 취소가 발생한 경우에는 취소 요금을 청구하오며, 번역자가 작업을 완료한 부분까지 청구하고 있습니다.
단, 번역 작업이 50%이상 진행된 경우에는, 전액 청구합니다. -
※청구금액 100만원 이하의 경우에는 100% 지불 완료되어야 작업을 개시합니다.
100만원 이상의 경우, 상담 후 진행하도록 하겠습니다. - ※영어, 일본어, 중국어 이외의 외국어는 별도 문의해 주십시오.
- ※부가가치세 별도.
원어민 감수, 교정, 문자입력 요금표
| 구분 | 영어 | 일본어 | 중국어 |
|---|---|---|---|
| 원어민 감수 | 10,000원/1페이지 | 10,000원/1페이지 | 10,000원/1페이지 |
| 교 정 | 10,000원/1페이지 | 10,000원/1페이지 | 10,000원/1페이지 |
| 문자입력 | 6,000원/1페이지 | 6,000원/1페이지 | 6,000원/1페이지 |
- ※영어 200단어, 일본어 400자, 중국어 300자를 1페이지로 계산합니다.
- ※1페이지 미만의 경우에도, 1페이지로 간주합니다.
- ※내용의 난이도에 따라, 추가요금이 발생할 수 있습니다.
- ※번역과 셋트로 발주하는 경우, 할인된 가격으로 서비스합니다.
- ※영어, 일본어, 중국어 이외의 외국어는 별도 문의해 주십시오.
- ※부가가치세 별도.
통역 요금표
※ 영어 통역
| 구분 | 3시간(기본) | 6시간 | 8시간 | 시간당 추가요금 |
|---|---|---|---|---|
| 개인 통역 | 200,000 | 400,000 | 500,000 | 70,000 |
| 위스퍼링 통역 | 350,000 | 550,000 | 650,000 | 90,000 |
| 순차통역 (비즈니스) |
300,000 | 500,000 | 650,000 | 80,000 |
| 동시통역2인1조 (1인기준) |
550,000 | 800,000 | 1,000,000 | 100,000 |
※ 일본어 통역
| 구분 | 3시간(기본) | 6시간 | 8시간 | 시간당 추가요금 |
|---|---|---|---|---|
| 개인 통역 | 200,000 | 400,000 | 500,000 | 70,000 |
| 위스퍼링 통역 | 350,000 | 550,000 | 650,000 | 90,000 |
| 순차통역 (비즈니스) |
300,000 | 500,000 | 650,000 | 80,000 |
| 동시통역2인1조 (1인기준) |
550,000 | 800,000 | 1,000,000 | 100,000 |
※ 중국어 통역
| 구분 | 3시간(기본) | 6시간 | 8시간 | 시간당 추가요금 |
|---|---|---|---|---|
| 개인 통역 | 200,000 | 400,000 | 500,000 | 70,000 |
| 위스퍼링 통역 | 350,000 | 550,000 | 650,000 | 90,000 |
| 순차통역 (비즈니스) |
300,000 | 500,000 | 650,000 | 80,000 |
| 동시통역2인1조 (1인기준) |
550,000 | 800,000 | 1,000,000 | 100,000 |
- ※ 가격은 대상 인원, 내용의 전문성, 위치에 따라 달라집니다.
-
※개인 통역은 해외에서 친구를 초대 할 때 등, 개인적인 내용일때 적용됩니다.
양해 바랍니다. - ※ 통역 관련자료(원본/번역본)는 최소 7일전에 통역사에게 전달되어야 합니다.
-
※ 식사 보조는 기본적으로 발생하지 않습니다.
그러나 고객과 동석하는 경우는 실비를받습니다. (통역자가 지불 한 경우) -
※ 업무가 1 일 8 시간 (9:00 ~ 17:00)를 초과 할 경우 초과 1 시간마다 1 시간 당 평균 요금의 25 % 증가합니다.
오후 11시 ~ 오전 6 시까 지 업무의 경우 시간당 평균 요금의 50 % 증가합니다. - ※ 출장비 (반경 50Km 이상)은 이동 시간 1 시간마다 20,000원을 청구합니다.
- ※ 해외에서의 통역 업무는 일반 요금의 30 %의 요금을 청구합니다.
-
※통역내용의 녹음 및 녹화는 사전에 통역사와 합의할 경우에만 가능하며, 녹음시에는 통역료의 50%,
녹화시에는 100%를 추가합니다. -
※ 의뢰받은 내용에 대해 취소가 발생했을 경우, 수수료를받습니다.
(당일 100 %, 1 일 ~ 3 일 전에는 50 %, 4 일 ~ 14 일 전까지는 30 %, 주문 후 10 %) -
※견적금액 100만원 이하의 경우에는 100% 지불 완료후 통역사를 파견하고, 경비 등이 발생하는 경우
통역이 완료되고 일주일 이내에 정산을 부탁드립니다. 100만원 이상의 경우, 상담 후 진행하도록 하겠습니다. - ※영어, 일본어, 중국어 이외의 외국어는 별도 문의해 주십시오.
- ※부가가치세 별도.